Het is niet mijn gewoonte om bij het lezen van een dichtbundel meteen na te denken over de positie van het werk in de literatuurgeschiedenis. Maar Festival, de eerste dichtbundel van Mia You die in het Nederlands verschijnt, vraagt erom. Vragen als ‘wat is poëzie’, ‘hoe werkt taal’, ‘wat betekent het om dichter te zijn’ zijn alom tegenwoordig, en de antwoorden zijn lang niet altijd poëtisch. Niet alleen omdat er vrij veel gedichten in staan die lezen als essays of korte verhalen, maar ook omdat You niet steeds naar poëtische taal lijkt te streven.